Seit Oktober 2012 ist im Verlag „Blurb“ die deutschsprachige Version meines Buchs „Lost Places – Die Sperrzone von Tschornobyl“ erhältlich.
Von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung ist etwas mehr als ein Jahr vergangen. Die Redaktion der Texte, die Bearbeitung von alten und neuen Fotos, das Definieren des Layouts, sowie Gestaltung und Satz des Buchs sorgten dafür, daß es für unser Projektteam einiges zu tun gab.
Das vorliegende Buch beinhaltet eine Serie von Reportagen, die ich im Laufe der vielen Jahre während meiner Recherchen in der Sperrzone von Tschornobyl geschrieben habe. Das Buch richtet sich an alle, die sich für die Sperrzone von Tschornobyl interessieren und an diejenigen, für die die herkömmlichen Informationen über die Katastrophe von Tschornobyl und ihre Folgen unzureichend sind.
Hier sind meine persönlichen Eindrücke aus der Zone sowie die Fotos und Geschichten zusammengefaßt, die im Laufe vieler Jahre bei meinen Recherchen und Reisen entstanden sind. Den größten Teil der in diesem Buch vorliegenden Reportagen findet man auch auf der Internetseite des Projekts „Lost Places“; jedoch wurden die Berichte in diesem Buch mit bis jetzt nicht veröffentlichten Fotos und einem neuen Beitrag aus dem Jahre 2012 ergänzt.
Die Tatsache, daß dieses Buch nun endlich das Licht der Welt erblickt hat, ist eindeutig der Verdienst unseres internationalen Projektteams „Lost Places“. Folgenden Personen möchte ich dafür meine unendliche Dankbarkeit aussprechen: Natalya Khan – für die wunderschönen Fotos, für die redaktionelle Bearbeitung aller Reportagen und den beispiellosen Kampf gegen meine Faulheit und Unordentlichkeit; Andre Friesen – für tonnenweise Übersetzungen ins Deutsche, seine freundschaftliche Unterstützung und Hilfe für das Projekt; Andre Albsmeier – für seine harte Arbeit als Redakteur, sowie für seinen Perfektionismus und seine Liebe zum Detail; Roger Kappler – nicht nur für seine Idee zum Buch, sondern auch dafür, daß es in diesem wunderschönen Design endlich erschienen ist. Während der Arbeit an diesem Buch hat jedes einzelne Projektmitglied neben persönlicher Freizeit und Kraft auch einen Teil seiner Seele mit einfließen lassen. Für diesen unbezahlbaren Einsatz möchte ich mich bei allen herzlichst bedanken und hoffe auf unser baldiges Treffen in der Sperrzone von Tschornobyl – dem Ort, der uns verbindet.
Ich möchte noch einen besonderen Dank meinem Freund, dem Liquidator Jewhenij Samojlow aussprechen. Dieses Buch beinhaltet seine Erinnerungen über die Arbeit der Liquidatoren während der Monate Mai und Juni 1986.
Ebenso bedanke ich mich recht herzlich bei allen Liquidatoren, Mitarbeitern diverser, in der Zone tätigen Organisationen, Mitarbeitern des AKW Tschornobyl, den Unterstützern des Projekts „Lost Places“ und einfach bei meinen Freunden: Denys Wyschnewskyj, Serhij Paskewytsch, Jurij Tatartschuk, Maryna Poljakowa, Larysa Kuxa, Mychajlo Teslenko, Mykola Fomin, Serhij Tschernow, Leonid Bohdan, Andrij Charytonenko, Serhij Koschelew, Olexandr Nowikow, Olexandr Syrota, Tetjana Filkina, Olexij Fatachow, Serhij Sawerskyj, Serhij Frantschuk, Christian Schulte.
Das Buch „Lost Places – Die Sperrzone von Tschornobyl“ umfaßt 240 Seiten und beinhaltet Reportagen aus der Sperrzone, inklusive Karten und Farbfotos. Es ist auf glänzendem Premium-Fotopapier gedruckt, in einem Hardcover-Einband aus Leinen gebunden und verfügt über einen Schutzumschlag.
Nach dem Drucken einiger Probeexemplare bei verschiedenen Anbietern, fiel die Entscheidung auf „Blurb“, da die Qualität deren Bücher unseren hohen Ansprüchen gerecht wird.
Das Buch „Lost Places – Die Sperrzone von Tschornobyl“ kann bei „Blurb“ online erworben werden.
Einige Informationen zu dem Kauf bei „Blurb“:
Folgende Zahlungsmittel werden akzeptiert: American Express, Discover, Visa, Mastercard und PayPal. Bargeldzahlungen oder die Verwendung von Schecks oder Bankkarten, wie Maestro oder Visa Electron, sind nicht möglich.
Die Bezahlung kann in den Währungen US Dollar (US$), Euro (€), kanadische Dollar (CAD$), englische Pfund (₤) oder australische Dollar (AUD$) erfolgen.
Der Verlag versendet die Bücher mit den Speditionsunternehmen FedEx, UPS, USPS, Swiss Port und, in bestimmten Fällen, mit der üblichen Post in fast alle Länder. Ausgenommen sind einige wenige Ziele wie die Kanarischen Inseln oder die Kanalinseln. Hier finden Sie eine Auflistung aller Länder, in die der Versand erfolgen kann.
Die Online-Vorschau des Buchs „Lost Places – Die Sperrzone von Tschornobyl“:
Ich hoffe, daß Ihnen das Buch gefallen wird.
| Weiter >Ganbare Fukushima (がんばれ福島県) |
|---|
